Office of Marriage & Family Life Ministry - Diocese of San Bernardino

Sponsor Couple Ministry

Ministerio de Pareja Apadrinadora

For Better and Forever En las Buenas y Para Siempre

Training Entrenamiento

The Roman Catholic Church has been using the Sponsor Couple ™ Ministry since 1974 to connect trained married couples with engaged couples for marriage preparation and support. The process goal is to offer engaged couples a practical example of lifelong marriage from a married couple who can "journey with" them toward their lifelong commitment. This role is similar to that of a "sponsor" for an adult catechumen, who takes responsibility for sharing their faith with the catechumen by demonstrating how to live as a Christian.

Sponsor Couple ™ training focuses on acknowledging that the primary experience couples bring to the task of sponsorship is their own life experience in a lifelong marriage. The training emphasizes clarifying the limits of their role and providing tips on how to interact with engaged couples as adults.

La Iglesia Católica Romana ha estado utilizando el Ministerio de Pareja Apadrinadora ™ desde 1974 para conectar parejas casadas capacitadas con parejas comprometidas para la preparación y el apoyo matrimonial. El objetivo del proceso es ofrecer a las parejas comprometidas un ejemplo práctico de matrimonio de por vida de una pareja casada que puede "viajar con" ellos hacia su compromiso de por vida. Este papel es similar al de un "padrino" para un catecúmeno adulto, que asume la responsabilidad de compartir su fe con el catecúmeno demostrando cómo vivir como cristiano.

La capacitación de parejas patrocinadoras se enfoca en reconocer que la experiencia principal que las parejas ™ aportan a la tarea del patrocinio es su propia experiencia de vida en un matrimonio de por vida. La capacitación enfatiza aclarar los límites de su papel y proporcionar consejos sobre cómo interactuar con parejas comprometidas como adultos.

Homework to prepare for Zoom Training:

To fully benefit from our upcoming Zoom Training, we kindly request that you complete some "homework" prior to attending. This will allow us to focus on addressing any specific questions or issues you may have during the training session. If you do not already possess a personal copy of For Better & For Ever ™, you will need to order a set of these books to complete the homework.

Link to order workbook:

https://marriagepreparation.com/page/?pg=12

Part One: Become Familiar with the CONTENT of For Better & For Ever ™ and the value of doing Homework.

Take a moment to read pages 5, 6, and 7 of the workbook. If you have additional time, feel free to browse through the remaining pages. Do not hesitate to use a highlighter to mark any important information that you come across. Keep in mind that these books belong to you, so make the most of them.

Please write down the answers to the questions in Chapters 2, 3, 4, and 5 about Family of Origin in your workbooks and then share your responses with your spouse. This exercise will enable you to experience what you will be requiring of engaged couples. Take note of any new or additional information you learn about each other because you can use it when you sponsor couples. You and your spouse will be proof that marriage is an ongoing process of learning more about each other and refining your relationship skills. You may write your answers to the questions in the additional chapters, but it is not necessary before your Training Day. You will answer those questions later when you prepare for meetings with a couple you are sponsoring.

Part Two: Essential topics and materials for your personal development and to share with couples who are getting married:

KEY CONCEPTS. More information about each Chapter of For Better & For Ever ™. > English & Spanish
Videos to help you with DIALOGUE SKILLS, I highly recommend:
1.Marital Dialogue by Dave & Margie McKeon > https://vimeo.com/308350189
2.Dr. Sue Johnson videos > https://marriagepreparation.com/page/?pg=127

3.Fr. Mike Schmitz about the meaning of Wedding Vows.

Page 7 of For Better & For Ever ™: Study the Chapters that the pastor will deal with so you are informed about all of this content.
Natural Family Planning: It is not your job to teach NFP, but I hope you will decide to become informed to the point that you can affirm the value of every couple learning the benefits of natural methods of family planning. See web site for lots of links > https://marriagepreparation.com/page/?pg=72
Additional materials to view/study. Go to the Home Page of our website, in the lower right corner, click on > Newly Trained for Sponsor Couple ™ ministry.

Tarea para prepararse para la capacitación de Zoom:

Para beneficiarse plenamente de nuestra próxima capacitación de Zoom, le pedimos amablemente que complete algunas "tareas" antes de asistir. Esto nos permitirá centrarnos en abordar cualquier pregunta o problema específico que pueda tener durante la sesión de capacitación. Si aún no posee una copia personal de En Las Buenas y Para Siempre™, deberá obtener dos libros de trabajo para completar la tarea.

Enlace para ordenar libro de trabajo:

https://marriagepreparation.com/page/?pg=12

Primera parte: Familiarícese con el CONTENIDO de En las Buenas y Para Siempre™ y el valor de hacer la tarea.

Tómese un momento para leer las páginas 5, 6 y 7 del libro. Si tiene tiempo adicional, navegue por las páginas restantes. No dude en usar un marcador para subrayar cualquier información importante que encuentre. Tenga en cuenta que estos libros de trabajo te pertenecen, así que aprovéchalos al máximo.
Escriba las respuestas a las preguntas de los capítulos 2, 3, 4 y 5 sobre la familia de origen en sus libros de trabajo y luego comparta sus respuestas con su cónyuge. Este ejercicio le permitirá experimentar lo que requerirá de las parejas comprometidas. Tome nota de cualquier información nueva o adicional que aprendan el uno del otro porque pueden usarla cuando apadrinen a parejas comprometidas. Usted y su cónyuge serán la prueba de que el matrimonio es un proceso continuo de aprender más el uno del otro y refinar sus habilidades de relación. Puede escribir sus respuestas a las preguntas en los capítulos adicionales, pero no es necesario antes de su Día de Entrenamiento. Responderá esas preguntas más tarde cuando se prepare para las reuniones con una pareja que estarán apadrinando.

Segunda parte: Temas y materiales esenciales para su desarrollo personal y para compartir con parejas que se van a casar:

CONCEPTOS CLAVES. Más información sobre cada capítulo de En las Buenas y Para Siempre™. > Inglés y Español
Videos para ayudarte con HABILIDADES DE DIÁLOGO, recomiendo encarecidamente:

1.Diálogo marital por Dave & Margie McKeon > https://vimeo.com/308350189

2.Videos de la Dra. Sue Johnson > https://marriagepreparation.com/page/?pg=127

3.Padre Mike Schmitz sobre el significado de los votos matrimoniales.

Página 7 de En las Buenas y Para Siempre™: Estudie los capítulos que tratará el sacerdote para que esté informado sobre todo este contenido.
Planificación Familiar Natural (PFN): No es su trabajo enseñar PFN, pero se espera que decida informarse hasta el punto de que pueda afirmar el valor de que cada pareja aprenda los beneficios de los métodos naturales de planificación familiar. Consulte el sitio web para obtener más enlaces > https://marriagepreparation.com/page/?pg=72

6. Materiales adicionales para ver/estudiar. Vaya a la página de inicio de nuestro sitio web, en la esquina inferior derecha, haga clic en > ministerio de Pareja Recién Capacitada para Patrocinadores ™.

FOCCUS® Marriage Ministry

Pre-Marriage Inventory Training • Entrenamiento para el Inventario Pre-matrimonial

FOCCUS Facilitators can be marriage educators, clergy, pastors, lay individuals, mentor couples, counselors, or healthcare professionals who have been trained to use the FOCCUS© Pre-Marriage Inventory with couples. FOCCUS Facilitator Certification requires training, association with an approved organization, agreement with the appropriate use of the inventory, and online registration as a Facilitator.

Los facilitadores de FOCCUS pueden ser educadores matrimoniales, clérigos, pastores, laicos, parejas mentoras, consejeros o profesionales de la salud que han sido capacitados para usar el Inventario Prematrimonial de FOCCUS© con parejas. La Certificación de Facilitador de FOCCUS requiere capacitación, asociación con una organización aprobada, acuerdo con el uso apropiado del inventario y registro en línea como Facilitador.